We would like to introduce a new serie to the blog: a presentation of our beloved interns. Let's start with the one who just left us, Anna. She stayed here for almost 3 month and when she left the studio she classified all our book on the shelves. Thank you for that ;) (it's also translated it in french).

Remember our workshop in Metz.
Nicolas, the screen-printer, brought a self made briefcase to insolate the screen.
If you click the picture, he'll explain how it works, with french words.

Our Workshop last week in Metz went very well. Anaïs (former intern at plmd) posted some words about it in her blog, Editus Enormitum. It's in french and believe me, these are lovely words ;)

My monkey (représenté par Frédéric Rey, Pierre Smeets, Broleskine, Nicolas Belayew et Morgan Fortems) était invité à occuper activement le hall de l'ESAMM durant les deux journées professionnelles sur le thème de l'édition, les 24 et 25 février 2010.

—

“Nous avons décidé de produire une édition en 48h chrono de l'idée jusqu'à la vente en passant par le rédactionnel et la production. Nous avions à notre disposition un copieur, la valise à sérigraphier de Nicolas, une pile de vieux exemplaires du magazine "le chasseur français" et tout ce que nous pouvions recycler sur place.

48 heures = 48 éditions x 48 pages chacune.

Le résultat est une édition décrivant le processus d'édition (une sorte de mise en abîme de notre action), la question du temps et jouant le rôle de compte-rendu de ces deux journées de conférences.

L'idée en quelques mots :

- A notre arrivée nous avons disposé un poster constitué de 48 pages A4 jaunes numérotées. Ces feuilles ont ensuite été intégrées au livret de chaque édition afin de le rendre unique et de numéroter chaque exemplaire.

- Pour la couverture, nous avons recyclé et sérigraphié  (3 couches de trames + un '48' en outline) les couvertures de vieux numéros du magazine "Chasseur français.

- les pages intérieures sont pliées (le pli est de plus en plus petit)et imprimées sur le repli rendant visible le temps défilant.

- Les 24 premières pages contiennent des citations "samplées" et décontextualisées ainsi que des illustrations produites par certains des intervenants. Sur ces pages, la numérotation est remplacée par un pourcentage, représentant l'avancement du processus. Il définit des trames d'intensité de gris imprimés sur les rabats de 0 à 100% de densité (d'accomplissement).

- les 24 pages suivantes présentent des images de notre processus ainsi qu'une image des distributeurs de boissons présents dans le hall. Cette photographie se dégrade progressivement par application de la trame définie par le premier cahier.

- la reliure est cousue avec une simple machine à coudre.

- des marque-pages ont été réalisés en sérigraphiant des brochures présentes dans l'école.

- un poster présentant les 48 couvertures des 48 éditions a été imprimé pour présenter le résultat final, au terme des 48h de l'intervention.”

—

Tout est dit, expliqué et illustré sur le site de Morgan, je n'ai fait qu'un copié-collé, donc voilà les liens: 

Toutes les photos du résultat final /  http://www.morganfortems.com/index.php?post/2010/02/26/48p/48h-%28edition%29

Le site de Morgan Fortems tout court /  http://www.morganfortems.com

Les photos du workshop /  http://www.morganfortems.com/index.php?post/2010/02/28/48h/48p-%28workshop%29

—

Personnellement, je trouve ça génial. Particulièrement la pagination-barre de chargement. Et le poster disséminé dans les exemplaires. Et le pliage progressif. Et les marques-pages recyclés. Et tout. Comme quoi le temps est une contrainte qu'il faut savoir utiliser intelligemment. 

My Monkey + plmd = sisi la famille

               

Click here to download:

48p_48h_-_My_Monkey_rules.zip (168 KB)

In december we designed and art directed the Magazine #52,
a french magazine about magazines, but not only.
We still haven't found the time to shoot it (and many other work)
but we hope to do it very soon and update the portfolio.

In the meantime, here's a full preview of this "issuu", featuring photography portfolio by:
Olivier Cornil
Sébastien Bonin &
Sarah Eechaut

 

It is without extraneous fanfare that we introduce you to the man himself, Mr. Martin Margiela. Born in 1957 in Genk, Belgium, Martin is currently 52 years old. This photograph was taken by Marcio Madeira in 1997, and although unconfirmed by the house, is thought to be the most recent image of Martin in public circulation. Such a candid image is a rarity  - the picture of a man who has built a veritable empire on the ideals of collective thought and anonymity, unmasked here in a candid close-up. Etched in our minds, it is instantly iconic.

Martin, revealed.

 

Our friend Thierry asked us to talk a little bit about our work for L'Arsenal. Here are the words, in french.

Comme Jörg Heiser a pu parler d’un romantisme conceptuel, on pourrait parler d’un humour conceptuel teinté d’absurde et de retenue un peu complexée, très belge, et je m’y suis déjà commis, au sujet du travail du studio bruxellois PLeaseLetMeDesign. Je ne résiste pas au plaisir de laisser parler Damien Aresta, en personne, au sujet du dernier travail éditorial entrepris avec Pierre Smeets et Morgan Fortems pour le programme 2009/2010 de la scène messine de l’Arsenal :

« L’arsenal est une salle de concert de musique classique.
Une des « contraintes », sans en être vraiment une, puisqu’on on aurait pu l’ignorer, était de faire profil bas, en temps de crise. De ne pas trop montrer qu’on dépense beaucoup d’argent dans la com.
On a joué le jeu et proposé une table rase par rapport à tout ce qu’ils ont fait depuis le début. Une couverture blanche, pour partir sur des bases saines pour la saison 2009-2010, en espérant aussi pouvoir continuer et faire évoluer le système en 2010-2011.
L’histoire qu’on raconte avec ce programme annuel, c’est l’histoire de la brochure qui a toujours rêvé d’être un livre, sans en avoir les moyens. A book wannabe si je me permets la langue de la terre anglaise…

D’où le côté assez brut de l’objet – sans couverture – qui permet aussi d’être directement dans le contenu. Pas le temps pour les fioritures, pas d’argent pour des pages en trop, on va droit à l’essentiel : les concerts.
La couleur intervient dans le chapitre de l’histoire qui dit : « on a pas assez d’argent pour se payer des vraies couleurs, de la « belle » quadri, avoir de belles photos, une belle photogravure… »
Qu’est-ce qui nous reste ? Les couleurs que tout le monde connaît, les couleurs de la quadri domestique. Rouge, bleu, vert, noir. Le Bic 4 couleurs. Ça nous arrangeait bien en même temps, ce bidouillage des photos donne un cachet particulier à l’ensemble des images. Comme une photo ratée, mais intéressante.
En choisissant de ne pas mettre de couverture, et sachant que l’objet serait manipulé, prêté, oublié, repris, exposé, déchiré pendant un an, on voulait laisser cette impression de frustration. Du livre qu’on ne pourra pas garder car il est trop fragile. Mais en même temps, on s’en fout. C’est pas un livre. C’est un programme annuel destiné à une mort programmée.
Les techniciens de l’Arsenal ont d’ailleurs fait preuve d’une créativité singulière pour protéger leur exemplaire, qui pour eux est un outil de travail important. Re-couverture en tape, en marques-pages dont je parle plus bas, etc. On aimerait en faire une expo à la fin de la saison…
Le marque page en tissu soyeux fait aussi partie du fantasme du beau livre, mais le notre doit ici se contenter de marques pages « stickers » de 3 couleurs. Trois couleurs pour les plus organisés, qui veulent marquer les spectacles auxquels ils prévoient d’assister et les catégoriser.

Un peu comme le fils du garagiste qui essaye de séduire la fille du docteur.
Il n’aura jamais assez de classe… »